Multilinguisme sur WordPress: Choix et Implémentation d’Extensions

Le web ne connaît pas de frontières. C’est pourquoi la capacité d’un site internet à s’adresser à un public international est devenue incontournable. L’un des moyens les plus efficaces pour y arriver est de rendre votre site multilingue. Si vous utilisez WordPress comme CMS, plusieurs extensions peuvent vous aider à le faire. Dans cet article, nous vous guidons à travers le choix et l’implémentation de ces outils, et comment notre agence Evolurise, spécialiste WordPress, peut vous accompagner dans cette démarche.

Choisir la bonne extension de multilinguisme pour WordPress

Il existe un grand nombre d’extensions qui permettent de créer un site multilingue sur WordPress. Chacune a ses propres caractéristiques, avantages et inconvénients. Voici un comparatif de quelques-unes des meilleures extensions disponibles.

1. WPML (WordPress Multilingual)

WPML est l’une des extensions les plus populaires pour le multilinguisme sur WordPress. Elle est notoire pour sa simplicité d’utilisation et sa compatibilité avec d’autres plug-ins populaires. WPML supporte plus de 40 langues et vous pouvez même ajouter vos propres variantes de langue. En revanche, contrairement à de nombreuses autres extensions, WPML n’est pas gratuit.

2. Polylang

Polylang est une autre option remarquable. C’est une extension gratuite qui permet la traduction de posts, pages, médias, catégories, post tags, menus, widgets… Elle offre aussi un support pour les langues RTL ainsi que pour les traductions de thèmes et d’extensions.

3. TranslatePress

TranslatePress est une solution parfaite pour les utilisateurs qui préfèrent une approche plus visuelle. Elle permet de traduire directement à partir de l’interface front-end de votre site. La version gratuite offre de nombreuses fonctionnalités, mais pour une utilisation plus avancée (traduction de thèmes, de plugins, SEO support pour les pages traduites), vous devriez envisager la version premium.

Implémenter une extension de multilinguisme sur WordPress

Une fois que vous avez choisi l’extension qui correspond à vos besoins, l’étape suivante est l’implémentation. Bien que chaque extension ait son propre processus d’installation et de configuration, voici les étapes générales pour la mise en place d’une extension multilingue sur WordPress :

1. Installez et activez l’extension de votre choix.
2. Configurez les paramètres de l’extension selon vos préférences (choix des langues, placement de l’option de changement de langue, etc.).
3. Commencez à traduire votre contenu. Certaines extensions proposent une traduction automatique, tandis que d’autres nécessitent une traduction manuelle.

Il est à noter que le processus peut être plus complexe pour les sites avec du contenu existant, puisqu’il sera nécessaire de traduire ce contenu.

Comment Evolurise peut vous aider ?

Le multilinguisme sur WordPress peut paraître complexe, mais ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider. Chez Evolurise, nous sommes des experts WordPress. Nous pouvons vous accompagner à travers chaque étape de votre projet, que ce soit le choix de l’extension, son implantation, ou la gestion des traductions.

Chez Evolurise, l’accompagnement personnalisé est notre leitmotiv. La prise de contact est simple, il suffit de nous appeler ou de nous envoyer un mail. Notre équipe se fera un plaisir de vous assister dans votre projet de site WordPress multilingue.

Avoir un site internet multilingue n’est plus une option aujourd’hui, mais une nécessité pour conquérir le marché international. Faites appel à notre expertise pour une mise en œuvre efficace et réussie de votre projet WordPress multilingue.